ISO-TER-02 — Begehbare Terrasse auf Betondecke
1. Gegenstand und Anwendungsbereich
Dieser Ausschreibungstext legt die technischen Anforderungen an Qualität, Ausführung und Abnahme für den Aufbau „Begehbare Terrasse auf Betondecke“ gemäß dem Isoflect-Konstruktionsdetail ISO-TER-02 fest. Isoflect an der Deckenunterseite, darüber Multistrat und Steinwolle, Abdichtung und Platten.
Der Ausschreibungstext umfasst die Lieferung und den Einbau der Isoflect-Produkte des Aufbaus: Reflectiva Multistrat, Isoflect Wolle P800 und Isoflect Power Tape. Er gilt für Neubauten und Sanierungen, bei denen die Planung diesen Aufbau vorsieht, und ist zusammen mit dem CAD-Detail und den technischen Datenblättern der Produkte zu lesen.
2. Schichtaufbau
Reihenfolge der Schichten gemäß CAD-Detail: innen → außen.
| Nr. | Schicht |
|---|---|
| 1 | Gipskarton 12,5 mm |
| 2 | Reflectiva Multistrat |
| 3 | CD-Profile 60/27 – einfache Unterkonstruktion |
| 4 | Isoflect Wolle P800 50 mm |
| 5 | Reflectiva Multistrat – Aluminium nach innen |
| 6 | Betondecke 150 mm |
| 7 | Gefälleestrich 50 mm |
| 8 | Reflectiva Multistrat – Aluminium nach oben |
| 9 | Druckfeste Steinwolle für Flachdächer 100 mm |
| 10 | Bitumenbahn |
| 11 | Bitumen-Oberlage |
| 12 | Trennlage |
| 13 | Bewehrter Schutzestrich 60 mm |
| 14 | Keramikplatten 20 mm |
3. Materialien und geforderte Eigenschaften
Reflectiva Multistrat
| Eigenschaft | Wert | Norm |
|---|---|---|
| Aufbau | Luftpolsterfolie 110 µm; auf der Noppenseite Reinaluminiumfolie 24 µm (7 µm Aluminium + 17 µm Laminierschicht); auf der Gegenseite Folie aus geschäumtem Polyethylen | |
| Gesamtdicke | 5 mm (±1) | EN 823 |
| Flächengewicht | 175 g/m² | EN 1850-2 |
| Rollenmaße | 1200 mm × 25 m (±3 %) — 30 m² | EN 1848-2 |
| Rollengewicht | 5,25 kg | |
| Reflexionsgrad der Wärmestrahlung | 95–97 % | |
| Emissionsgrad | 0,05 | prEN 15976 |
| Wasserdampfdiffusionsäquivalente Luftschichtdicke, Sd | 190 m | EN 13859-1 |
| Widerstand gegen Wasserdurchgang | Klasse W1 | EN 13859-1 |
| Brandverhalten | Klasse F | SR EN 13501-1+A1:2010 |
| Gebrauchstemperaturbereich | −40 … +80 °C | |
| Lagerfähigkeit | 24 Monate ab Lieferung |
Isoflect Wolle
| Eigenschaft | P800 | Norm |
|---|---|---|
| Material | Wärmedämmfaser aus recyceltem PET, ohne Bindemittel, Formaldehyd oder Phenol | |
| Dicke | 50 mm | |
| Plattenmaße | 1200 × 610 × 50 mm | |
| Flächengewicht | 800 g/m² | |
| Packungsinhalt | 16 Platten — 11,712 m² | |
| Wärmeleitfähigkeit, λ₁₀ | 0,038 W/mK | SR EN 12667:2002 |
| Wärmedurchlasswiderstand der Schicht, R | 1,32 m²K/W | SR EN 12667:2002 |
| Brandverhalten | C-s2,d0 | EN 13501-1 |
| Deutsche Baustoffklasse | B1 | DIN 4102 |
| Verhalten bei Feuchtigkeit | Vollständig hydrophob | |
| Langzeitstabilität | Kein Setzen |
| Eigenschaft | Wert | Norm |
|---|---|---|
| Rumänische technische Zulassung | AT 001SB-03/1039-2024 — INCD URBAN-INCERC, Niederlassung INCERC Bukarest; vom Ständigen Technischen Rat für das Bauwesen (CTPC) am 29.01.2025 positiv begutachtet (Protokoll Nr. 18014); gültig bis 29.01.2028 |
Isoflect Power Tape
| Eigenschaft | Wert | Norm |
|---|---|---|
| Breite | 10 cm | |
| Rollenlänge | 50 m | |
| Gebrauchstemperaturbereich | −60 … +140 °C | |
| Bedarf bei Floor Pro | Eine Rolle je Rolle Floor Pro (40 m²) |
Die deklarierten Werte beziehen sich auf das Produkt, nicht auf den Aufbau, in den es eingebaut wird; die Leistung des Systems wird für jeden Fall durch eine hygrothermische Berechnung ermittelt. Es gilt stets die aktuelle Revision des technischen Datenblatts.
Materialien des Aufbaus, die keine Isoflect-Produkte sind (Holz, Platten, Metallprofile, Dacheindeckungen, Abdichtungen, Estriche, Beläge), legt der Planer gemäß den einschlägigen Produktnormen und den Herstellerunterlagen fest.
4. Lieferung, Lagerung, Handhabung
Die Produkte werden in der gekennzeichneten Originalverpackung geliefert, zusammen mit den Qualitätsnachweisen und, soweit ausgestellt, der Leistungserklärung. Bei der Annahme werden Produktbezeichnung, Rollenmaße bzw. Packungsinhalt und Unversehrtheit der Verpackung geprüft.
Die Rollen Reflectiva Multistrat werden liegend auf einer sauberen, ebenen Fläche gelagert, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
Die Lagerfähigkeit von Reflectiva Multistrat beträgt 24 Monate ab Lieferung.
Die Packungen Isoflect Wolle werden in überdachten Räumen gelagert, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Handhabung und Zuschnitt erfordern keine klassische Schutzausrüstung; die Faser reizt nicht.
Isoflect Power Tape wird in der Originalverpackung in überdachten Räumen aufbewahrt, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
Die Membranen sind so zu handhaben, dass die Aluminiumseiten weder durchstoßen noch beschädigt werden; beschädigte Stellen werden vor dem Schließen der Schicht instand gesetzt.
5. Ausführungsbedingungen und Arbeitsablauf
Die Ausführung beginnt erst, wenn das Tragwerk hergestellt und geprüft ist und die Montageflächen sauber und trocken sind. Die Schichten werden in der konstruktiven Reihenfolge des Details ISO-TER-02 ausgeführt; jede Schicht, die überdeckt wird, wird vor dem Überdecken geprüft. Die Isoflect-Produkte werden nach den gültigen technischen Datenblättern eingebaut.
Ausrichtung der Aluminiumseiten: Das Aluminium wird stets zur angrenzenden Luftschicht ausgerichtet, wie im Schichtaufbau angegeben. Eine direkt auf Wand oder Decke geklebte Membran wird mit dem Aluminium nach innen montiert, also ebenfalls zur Luftschicht.
Reflectiva Multistrat wird in der im Detail angegebenen Lage und Ausrichtung montiert. Wird über der Dämmung zwischen den Sparren OSB montiert, kehrt sich die Ausrichtung um: Aluminium nach innen. Alle Stöße werden mit Isoflect Power Tape luftdicht verklebt.
Isoflect Wolle wird zwischen den Bauteilen eingebaut, in ganzen oder auf Feldbreite zugeschnittenen Platten, ohne Stauchung und ohne offene Fugen. Die Platten werden mit dem Messer Wolle Sword zugeschnitten.
Die CD-Profile 60/27 werden mit dem 60-mm-Rücken zum Gipskarton montiert.
Isoflect Power Tape wird auf eine saubere, trockene und staubfreie Fläche aufgebracht und über die gesamte Stoßlänge fest angedrückt. Die Überlappungen der Membranen werden vollständig abgedeckt, damit die Dampfsperre durchgehend ist; Randanschlüsse, Durchführungen und Durchdringungen werden mit demselben Band abgedichtet.
6. Prüfungen während der Ausführung und bei der Abnahme
Bei der Materialannahme werden geprüft: Bezeichnung und Typ der Produkte gemäß Planung; gültige Revision der technischen Datenblätter; Rollenmaße und Packungsinhalt; Unversehrtheit der Verpackung und der Aluminiumseiten; die Leistungserklärungen der Produkte, für die sie vorliegen; für Isoflect Wolle die rumänische technische Zulassung AT 001SB-03/1039-2024 und die Konformitätserklärung dazu.
Während der Ausführung wird geprüft:
- die Ausrichtung der Aluminiumseiten gemäß Detail und die Durchgängigkeit der reflektierenden Schicht; die Verklebung aller Stöße, Überlappungen und Anschlüsse mit Isoflect Power Tape, ohne Falten, Ablösungen oder Lücken;
- bei Isoflect Wolle: vollständige Füllung der Felder ohne Stauchung und ohne offene Fugen; die Schichtdicke — die Gesamtdicke wird nicht gemessen, sondern die Platten werden gezählt.
Vor dem Überdecken jeder Schicht (Gipskarton, OSB, Schalung, Estrich, Dacheindeckung) wird ein Protokoll über verdeckte Arbeiten nach den geltenden Vorschriften erstellt. Die Abnahme nach Fertigstellung erfolgt auf Grundlage dieser Protokolle, der Qualitätsnachweise der Produkte und der Sichtprüfung der zugänglichen Schichten.
7. Aufmaß und Abrechnung
Die Isoflect-Membranen (Reflectiva Multistrat) werden in m² abgewickelter überdeckter Fläche aufgemessen, ohne gesonderte Berücksichtigung der Überlappungen; Überlappungen, Befestigung und Verschnitt sind im Einheitspreis enthalten.
Isoflect Wolle wird in m² gedämmter Fläche aufgemessen, getrennt nach Plattentyp (P800, P1500, P2100) und je Lage.
Isoflect Power Tape ist im Einheitspreis der verklebten Membran enthalten oder wird gesondert in Rollen zu 50 m aufgemessen, je nach Leistungsverzeichnis.
Die übrigen Schichten (Tragwerk, Profile, Platten, Dacheindeckungen, Abdichtungen, Estriche, Beläge) werden nach den jeweiligen Leistungsabschnitten aufgemessen und abgerechnet.
8. Referenzdokumente
- Isoflect-Konstruktionsdetail ISO-TER-02 — PDF, DXF und IFC aus der Bibliothek für Planer.
- Technisches Datenblatt Reflectiva Multistrat, Revision 4, 13.09.2026.
- Leistungserklärung Reflectiva Multistrat.
- Technisches Datenblatt Isoflect Wolle P800, Revision 4, 13.09.2026.
- Leistungserklärung Isoflect Wolle P800.
- Rumänische technische Zulassung AT 001SB-03/1039-2024 — INCD URBAN-INCERC, Niederlassung INCERC Bukarest; vom Ständigen Technischen Rat für das Bauwesen (CTPC) am 29.01.2025 positiv begutachtet (Protokoll Nr. 18014); gültig bis 29.01.2028; technisches Gutachten gültig bis 29.01.2027; Konformitätserklärung zur technischen Zulassung.
- Technisches Datenblatt Isoflect Power Tape, Revision 4, 13.09.2026.
- In den technischen Datenblättern zitierte Prüfnormen: DIN 4102, EN 13501-1, EN 13859-1, EN 1848-2, EN 1850-2, EN 823, SR EN 12667:2002, SR EN 13501-1+A1:2010, prEN 15976.